RAID JAPAN - グラディエーターG-64HGCバイソン
B-曾修理、改造，或有多處明顯傷痕導致外觀較差（包含漆料剝落、削除等）以及釣竿尖端曾修補過，竿身因而縮短的二手品。商品狀態極差，甚至無法使用，僅當零件使用。
Google 自動翻譯
[配件] 包 [狀況] 軟木握把有變暗和缺眼的情況，並且各處都有已修復的痕跡。另外，整體上有划痕和摩擦划痕，#6和#7之間有可以看到底座的划痕。圍繞各個指南，總體來說沒有問題。
Amazon 自動翻譯
[附件] 袋子 [條件] 軟木握把黑色髒汙有軟木脫落目，並且到處都有軟木脫落維修的痕跡。除此之外，整體上還有划痕和磨損，#6～ #7間に下地が見えるキズがあります。每個指南通常沒有問題。
【付属品】袋【状態】ｺﾙｸｸﾞﾘｯﾌﾟに黒ずみ、目抜けがあり、全体に目抜けを補修した跡があります。その他全体的にｷｽﾞ、擦れｷｽﾞがあり、#6～#7間に下地が見えるｷｽﾞがあります。各ｶﾞｲﾄﾞ周り、概ね問題ありません。
描述
【付属品】袋【状態】ｺﾙｸｸﾞﾘｯﾌﾟに黒ずみ、目抜けがあり、全体に目抜けを補修した跡があります。その他全体的にｷｽﾞ、擦れｷｽﾞがあり、#6～#7間に下地が見えるｷｽﾞがあります。各ｶﾞｲﾄﾞ周り、概ね問題ありません。
額外資訊
| 狀態 | B- |
|---|---|
| 品牌 | RAID JAPAN |