Google自動翻譯

僅機身 [狀況] 頂級修復產品。總長度 520 厘米。毛坯上有一些小划痕,但似乎可以使用。如圖 7 所示,縮小時,第一導軌和頂部導軌之間有約 4 cm 的間隙。

Amazon自動翻譯

只有本體 [條件] 頂珠維修項目。總長度為 520 厘米。竿身散落著小傷口,但似乎可以使用它們。如圖編號 7 所示,縮小時,第一個導向板和頂部導向板之間有約 4 厘米的間隙。

本体のみ【状態】トップ補修品。全長520センチ。ブランクス小傷点在していますが、使用はできそうです。画像7番のように縮めた状態で一番ガイドとトップガイドの間に4センチほど隙間があります。