Google自動翻譯

[附件] 僅主機 [條件] 握把端等金屬部件已塗上顏色。握把上有划痕和小划痕,給人一種使用感。捲盤上有安裝標記。扳機尖端有划痕。導絲有裂縫。毛坯有類似浮動塗層或小划痕的東西。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體 [條件] 手柄末端等金屬部件塗有顏色。握把上有摩擦和小傷口,並且有使用感。捲軸座椅上有安裝標記。觸發器尖端有划痕。導向螺紋有裂痕。空白有漂浮塗層和小傷口之類的東西。

【付属品】本体のみ【状態】グリップエンドなど金属部分に色が塗られています。グリップに擦れや小傷があり、使用感がでています。リールシートに装着痕があります。トリガー先端に傷があります。ガイドスレッドにクラックがあります。ブランクスはコーティングの浮きの様なものや小傷があります。