Google自動翻譯

[配件] 無(僅主機) [條件] EVA,軟木有光澤,有輕微遺漏,可以看到變黑。有捲軸座安裝的痕跡,並且可以看到底座的扳機尖端有划痕。螺絲部分有一些油漆剝落。關於坯料,整體上可以看到細小的划痕和線條划痕,但它是一種仍然可以使用的產品,沒有導致損壞的划痕。

Amazon自動翻譯

[附件] 無(僅主機); 條件:EVA,軟木有髒汙,輕微的眼睛流失和黑色髒汙。可以看到捲軸座安裝標記,並且觸發器尖端上有划痕,可以看到基礎。旋轉座部分有一些油漆剝落。關於竿身,您總體上可以看到小划痕,線條划痕等,但沒有導致損壞的划痕,並且它是您仍然可以使用的產品。

【付属品】無し(本体のみ)【状態】EVA、コルクにテカリ、軽微な目抜け、黒ずみが見られます。リールシート装着痕が見られトリガー先端に下地の見える置きキズがあります。スクリュー部分若干の塗装剥げあります。ブランクに関しましては全体に小キズ、線キズなど見られますが破損に繋がるキズ無くまだまだお使い頂ける商品となっております。