Google自動翻譯

【配件】盒子、包、說明書 【狀態】旋鈕前端有摩擦,機身上手柄側有細線划痕,側杯可見小划痕。沒有其他明顯的划痕,處於比較漂亮的狀態。旋轉操作沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 盒子,袋子,使用說明書 [條件] 在旋鈕的尖端摩擦,您可以看到機身上部手柄側面的細線划痕以及側面杯上的小划痕。沒有其他明顯的划痕,而且相對乾淨。旋轉運動沒有問題。

【付属品】箱、袋、取説【状態】ノブ先端に擦れ、ボディ上部ハンドル側に薄い線キズ、サイドカップに小キズが見られます。その他目立つ傷は無く比較的綺麗な状態です。回転動作も問題ありません。