Google自動翻譯

[附件] 無 [狀況] 彎曲框架有返回到第 5 和第 6 導向器的痕跡,以及線塗層的裂縫和剝落。目前,指南中沒有卡嗒卡嗒的聲音,但由於需要倒帶和加固,因此將其列為B級。其他導絲的塗層也隨著時間的推移有使用感和劣化感。握把區域和空白使用起來也非常舒適。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [條件] 有將彎曲的框架返回到第 5 和第 6 導軌的痕跡,以及綁線處塗層的裂痕和剝落。目前,指南中沒有發出咔嗒聲,但由於它處於需要回捲和加固的狀態,因此將其設置為 B 級。其他導綁線處塗層也隨著時間的推移有使用和變質的感覺。抓握區域,空白等也具有強烈的使用感。

【付属品】無 【状態】5・6番ガイドに曲がったフレームを戻した跡とスレッドコーティングのクラックと剥離があります。現状でガイドにガタツキはありませんが、巻き直しや補強が望まれる状態なので、B-ランクとします。他のガイドスレッドのコーティングも使用感・経年劣化があります。グリップ周り・ブランクスなども使用感が強いです。