Google自動翻譯

[附件] 僅主機 [條件] 硬殼式車身上有小划痕。 EVA 輕便實用。捲盤部分 techari。引擎蓋部分是光禿的。前導光縱裂。 ♯4 導光變形。有小毛坯划痕,但沒有導致破損的深度損傷,正常使用沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 僅主機 [條件] 單殼體部分上的小傷。EVA 輕盈的使用感。捲軸座椅部分有光澤。引擎蓋部分光剝落。原始導光直裂痕。♯ 4 導光變形。竿身可以看到小傷,但沒有導致破損的深度損壞,正常使用沒有問題。

【付属品】本体のみ【状態】モノコック部に小キズ。EVA軽い使用感。リールシート部テカリ。フード部軽いハゲ。元ガイド軽い縦クラック。♯4ガイド軽い変形。ブランクス小キズは見受けられますが折れに繋がる深い損傷は無く、通常使用には問題ありません。