Google自動翻譯

[附件] 盒子、袋子 [條件] 閥芯內的軸承是定制的,所以它是 C 級。線軸邊緣有一個粗糙的划痕,撞到了釘子上。捲軸底部有划痕。小划痕散落在各處。電鍍區域有氣泡。在手柄 nobu 中有些使用感覺。旋轉有點粗糙,但沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 盒子,袋子; 條件:由於線杯內部的培林已定制,因此為 C 級。線杯邊緣有粗糙的划痕,直到碰到指甲的程度。捲軸底部的划痕其他小划痕散落在各個地方。電鍍區域有冒泡。整個握把有輕微的使用感。旋轉有點粗糙,但沒有特別的問題。

【付属品】箱、袋【状態】スプール内部ベアリング等がカスタムされている為、Cランクです。スプールエッジに爪に当たる程度のザラツキキズあり。リール尻部にキズ。その他全体各所で小キズが散在しています。メッキ箇所に泡立ち有り。ハンドルノブに多少の使用感。回転は多少ザリ感がありますが特に問題ありません。