Google自動翻譯

【配件】盒子、包、各色保持架、正品機械帽 【狀態】由於機械帽已更換,C級機身上部有輕微划痕,划痕可見飄動。把手nob輕微摩擦,輕微明顯,手轉動時有輕微的吱吱聲,但轉動操作比較好。

Amazon自動翻譯

[附件] 盒子,包,固定器,各種顏色,真正的機械蓋子 [條件] 由於機械蓋子已被更換,因此輕輕碰到 C 級機身上部指甲的摩擦划痕可以看到杯子側面撞到手柄上的指甲的斑點可以看到翻轉整個握把上的摩擦略顯著旋轉手柄時會有輕微的銳化聲音,但它是一種感覺有點使用感的產品

【付属品】箱・袋・リテーナー各色・純正メカニカルキャップ【状態】メカニカルキャップが交換されている為Cランク ボディ上部に軽く爪に当たる擦れ傷 サイドカップに薄い擦れ痕が見られます ハンドルに爪に当たる点傷がパラパラと見られます ハンドルノブに擦れやや目立ちます ハンドル回転時に若干シャリ音有りますが、比較的回転動作良好です 使用感少々感じられる商品です