Google自動翻譯

[附件] 包 [狀況] 握把端有划痕。整個 EVA 握把上有划痕和光澤。軟木握把有遺漏和變暗。捲盤和扳機上有划痕。整個坯料上有划痕,以球棒為中心。在導向螺紋塗層中可以看到垂直裂縫,但似乎沒有導向的擺動。導向架上有划痕。原始指南的底部有輕微鏽跡。

Amazon自動翻譯

[附件] 袋子 [條件] 握把底端有划痕。整個 EVA 握把上都有划痕和光澤。軟木握把中有眼睛和黑色髒汙。捲線器座椅和扳機上有划痕。整個竿身處都有划痕,以屁股部分為中心。導綁線處塗層有直裂痕,但導向中似乎沒有擺動。導向框上有划痕。原始指南的底部有輕微的銹蝕。

【付属品】袋【状態】グリップエンドに置きキズがあります。EVAグリップ全体にキズ、テカリがあります。コルクグリップに目抜けや黒ずみがあります。リールシートやトリガーにキズがあります。バット部を中心にブランクス全体にキズがあります。ガイドスレッドコーティングに縦クラックなどみられますがガイドのぐらつきなどはなさそうです。ガイドフレームに置きキズがあります。元ガイド根元に軽いサビが発生してます。