Google自動翻譯

◆ 配件 ◆ 盒子、包、說明書、洗衣機 ◆ 狀態 ◆ 沒有任何明顯划痕的漂亮。線軸邊緣無划痕,線軸上無線痕。但是,如果仔細觀察,腳的邊緣和手柄旋鈕有輕微的摩擦,所以你可能會輕輕地使用它。旋轉手柄時有一種洗牌的感覺。

Amazon自動翻譯

◆ 附件:盒子,袋子,手冊,墊圈; 條件:一個乾淨的單元,沒有明顯的划痕。線杯邊緣沒有划痕,線線杯上沒有線痕。但是,如果仔細觀察,腳座的邊緣和整個握把上會有輕微的摩擦,因此您可能會輕鬆使用它。方向盤旋轉時會有一種剩餘的感覺。

◆付属品◆箱・袋・取説・ワッシャー ◆状態◆目立ったキズなく綺麗な1台。スプールエッジにもキズ無く、スプールにもライン跡無し。ただよく見るとフットの端やハンドルノブに軽い擦れあるので軽く使ってはいるかもしれません。ハンドル回転時にシュル感あり。