Google自動翻譯

僅主體 [狀況] TOP 導向環有裂紋。握把端有痕跡和划痕。 EVA握把有光澤。有捲軸座安裝標記。毛坯上有斑點和線划痕,有的地方油漆剝落。導向架上有划痕。導絲塗層有裂紋。

Amazon自動翻譯

只有本體 [條件] TOP 導向環上有裂痕。握把底端有痕跡和磨損痕跡。EVA 握把是有光澤的。有捲軸座安裝的痕跡。空白處也有點/線划痕,在某些地方有油漆剝落。導向框上有划痕。導向螺紋的塗層有裂痕。

本体のみ   【状態】TOPガイドリングに割れあります。グリップエンドに置き跡、摩り跡あります。EVAグリップのテカリあります。リールシート装着跡あります。ブランクスに点・線キズ、ところどころに塗装剥がれもあります。ガイドフレームにキズあります。ガイドスレッドのコーティングにクラックあります。