Google自動翻譯

只有主體的握把和端部有光澤和髒污,毛坯有使用感,周圍散落著小划痕,而且尖端有輕微的翹曲,所以在使用中沒有什麼特別的問題。

Amazon自動翻譯

只有主體在握把和底端上有光澤和污垢,並且竿身具有使用感和小划痕散落在各個地方,並且耳尖上有輕微的翹曲,因此沒有特別是使用問題的地方。

本体のみ グリップやエンドにテカリや汚れあり、ブランクは使用感や小キズが各所点在、穂先部分に軽い反りあり、使用上問題のある箇所はとくにありません。