Google自動翻譯

[附件] 無 [條件] 幾乎所有的軟木把手都不見了。有污垢附著和使用感覺。分離部分的產品名稱標誌被剝落。桿上有多處細小的划痕和擦痕,有些是超出塗漆面的划痕。導絲的塗層隨著時間的推移會出現變色和小裂縫。目前,修復指南沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [條件] 幾乎所有軟木握把都被切出。有污垢附著力和使用感。後段手把部分上的產品名稱徽標已剝落。桿上有多個小划痕和摩擦痕跡,有些划痕超出了塗漆表面。由於導向螺紋的塗層老化,存在變色和小裂痕。目前,修復指南沒有問題。

【付属品】無 【状態】コルクグリップはほぼ全て目抜けしています。汚れの付着と使用感があります。セパレート部分の品名ロゴが剥離しています。竿に小キズと擦った跡が複数あり、一部は塗装面を越えたキズとなっております。ガイドスレッドのコーティングに経年による変色と小さなクラックがあります。現状ではガイドの固定に問題はありません。