Google自動翻譯

[配件] 無 [狀況] 旋鈕發亮,上身有摩擦,側杯有一處小划痕。旋轉操作時有輕微的齒輪感覺,但似乎在正常範圍內。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [條件] 握丸有光澤,在身體頂部摩擦,側面杯子上可以看到一個小傷。在旋轉運動中感覺到輕微的齒輪感覺,但似乎在正常範圍內。

【付属品】無し【状態】ノブにテカリ、ボディ上部に擦れ、サイドカップに1点小キズが見られます。回転動作に若干のギア感を感じますが正常の範囲内かと思われます。