Google自動翻譯

[配件] 包包 [狀態] 握把摩擦後有划痕。握把端附近的橡膠被拉伸並會移動。捲盤座上有划痕。前把手罩上的油漆正在剝落。毛坯上有許多划痕,但沒有可能導致損壞的深划痕。導絲的塗層有裂紋,但使用沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 袋子 [條件] 摩擦握把後有划痕。靠近掣點底端的橡膠已拉伸並未對齊。捲軸座椅上有划痕。前握把的引擎蓋上的油漆剝落。竿身處有許多划痕,但沒有深划痕會導致損壞。導向螺紋的塗層有裂痕,但使用中沒有問題。

【付属品】袋 【状態】グリップに擦れあと、キズあり。グリップエンド付近のゴムが伸びており、ずれてしまいます。リールシートにキズあり。フォアグリップのフードの塗装がはげています。ブランクはキズ多数ありますが、破損に繋がる深いキズはありません。ガイドスレッドのコーティングにクラックありますが、使用には問題なしです。