Google自動翻譯

[附件] 無 [條件] 原版指南中有輕微的垂直裂縫。此外,有些導軌有輕微鏽蝕和輕微橫向裂紋,但沒有深度損壞。導向沒有損壞。毛坯只有淺划痕,沒有深度損傷。握把上有輕微的螺紋、光澤和凹痕。當您繼承權杖時,您可以按原樣使用它而不會發出任何嘎嘎聲。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [條件] 原始導向上有輕微的直裂痕。此外,有些導軌具有輕微的銹蝕和輕微的橫向裂痕,但沒有深度損壞。導向環沒有損壞。竿身只是淺划痕,沒有深度損壞。握把上有光線,光澤和凹痕。連接桿時沒有反彈,您可以直接使用它。

【付属品】無【状態】元ガイドに軽い縦クラックがあります。その他、一部ガイドに軽い錆・軽い横クラックはありますが深いダメージはありません。ガイドリングに破損はありません。ブランクスは浅い傷のみで深いダメージはありません。グリップに軽いスレ・テカリ・凹みがあります。竿を継いだ時のがたは無くこのままお使い頂けます。