Google自動翻譯

[附件] 頂蓋 [條件] 桿頭上有抓痕。捲盤上有一個小划痕。導向架有鏽蝕、掉漆、劃傷、變形等現象。尖端略微堵塞,頂部導軌已重新插入。毛坯各部位有划痕和小面積掉漆。沒有很深的划痕。桿伸出時沒有遊隙。變焦停止也起作用。您可以按原樣使用它。

Amazon自動翻譯

[附件] 頂蓋 [條件] 握把桿端有划痕。捲軸座椅上有小划痕。導向框架上有鏽蝕,油漆剝落,放置划痕和變形。耳尖輕微堵塞,並且頂珠導向器已重新插入。竿身的各個部分有划痕和小規模的油漆剝落。沒有深刻的划痕。伸展桿時沒有反彈。縮放停止也在工作。您可以按原樣使用它。

【付属品】トップカバー【状態】竿尻~グリップに置きキズがあります。リールシートに小キズがあります。ガイドフレームにサビ、塗装剥げ、置きキズ、変形があります。穂先が僅かに詰まっており、トップガイドを差しなおしてあります。ブランクス各所にキズ、小規模の塗装剥げがあります。深いキズはありません。竿を伸ばした時のガタはありません。ズームストップも機能しています。このままお使い頂けます。