Google自動翻譯

[附件] 袋子 [狀態] 握把有光澤和凹痕,捲盤有安裝痕跡,每根導線有橫向裂紋,原件及其上方的導線有縱向裂紋。毛坯上有很多小划痕和擦傷,主要是在對接部分,但沒有很深的,使用起來似乎沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 袋子 [條件] 您可以看到手柄上的光澤和凹痕,捲軸座上的安裝痕跡,每個導向螺紋上的水平裂痕以及其上方的原始和導向螺紋上的垂直裂痕。空白上有許多細小的划痕和摩擦,主要是在竿肚部分,但沒有深的划痕,使用似乎沒有問題。

【付属品】袋【状態】グリップにテカリ・凹み、リールシートに装着痕、各ガイドスレッドに横クラック、元とその上のガイドスレッドは縦のクラックも見られます。ブランクス、主にバット部分に細かい小キズや擦れが多く見られますが深いものは無く使用に問題なさそうです。