Google自動翻譯

[配件] 無 [狀況] 主體因使用有划痕,但輕微。握把的各個部位都有使用感,但是很溫和。握把端沒有明顯的划痕。導軌沒有繞線異常。它是一個整體上具有輕微可用性的產品。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [條件] 本體機的各個部分伴隨使用的划痕,但它們很小。有一種感覺軟木脫落,但在抓地力的各個地方很輕。握把底端沒有明顯的划痕。導引器的綁線處上線膠中沒有異常。總體而言,它是一種略有使用感的產品。

【付属品】無し【状態】本体各所に使用に伴うキズがありますが軽微です。グリップ各所に目抜け、使用感ありますが軽度です。グリップエンドに目立つ置きキズありません。ガイドのスレッドラッピング異状ありません。全体的に使用感の軽微な商品です。