Google自動翻譯

[附件] 僅主體 [狀況] 磁錶盤內部有裂紋,機身上的划痕像環氧樹脂一樣被修復。另外,整平機周圍的線生鏽、刮花等整體划痕和使用性都很強的產品。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體 [條件] 磁盤的內部部分有裂縫,並且機身上的划痕已像環氧樹脂一樣修復。此外,它是一種具有強烈划痕和整體使用感的產品,例如在水平捲繞機周圍生鏽和刮線。

【付属品】本体のみ【状態】マグダイヤル内部パーツ割れあり、ボディの削れキズにエポキシのような補修がしてあります。 また、レベルワインダー周辺にサビやラインでの削れがあるなど、全体にキズや使用感の強い商品です。