Google自動翻譯

[配件] 盒子/捲軸蓋 [狀態] 轉子/每個機甲部分上輕微撞擊指甲的划痕可以看到在飄揚。腳上的安裝標記。在手柄上可以看到指甲上的輕微划痕。有一個嗖嗖聲轉動手柄時發出聲音。

Amazon自動翻譯

[附件] 盒子,捲軸蓋 [條件] 輕輕碰到轉體部位上的指甲的摩擦划痕,每個電鍍部分都可以看作翻轉。腳座上的附件痕跡可以看到整個握把上的指甲上的輕微摩擦划痕當蝸牛手柄旋轉時會有輕微的噪音,但它是一種感覺使用感的產品

【付属品】箱・リールカバー【状態】ローター・各メッキパーツに軽く爪に当たる擦れ傷がパラパラと見られます フットに装着痕 ハンドルノブに軽く爪にかかる擦れ傷が見られます ハンドルに若干のカタツキ ハンドル回転時にシュル音があります 若干ですが、使用感感じられる商品です