Google自動翻譯

[配件] 盒子/說明書 [狀況] 旋鈕上有螺紋,蓋子上有藍銹,機身頂部的指甲上有划痕。其他的有細小的划痕和腳上的划痕,但沒有很深的損傷。旋轉操作沒有特別的問題,DC聲音已經確認。

Amazon自動翻譯

[附件] 盒子/說明 [條件] 握丸和蓋子子上的螺紋上有藍色銹蝕,並且懸掛在指甲上的機身上部有划痕。其他有細線痕和腳座安裝划痕,但沒有深度損壞。旋轉操作沒有特別的問題,並且 DC 聲音得到了確認。

【付属品】箱・取説【状態】ノブにスレとキャップに青サビ、ボディ上部に爪に掛かるキズ点在。他は薄いスレ跡やフット装着キズがありますが深いダメージはありません。回転動作は特に問題無く、DC音確認済みです。