Google自動翻譯

[附件] 袋子 [狀態] 放置在握把端並摩擦,可以看到軟木上的黑點和遺漏,捲盤上的安裝標記,以及金屬部件上的划痕和摩擦。毛坯整體有小划痕和磨擦(#4導軌下的漆膜剝落有點明顯),接縫部分變得擁擠,直到沒有縫隙(即使是微弱的力量也能進入圖像)。每根導絲都有裂縫,但沒有影響其使用的點。

Amazon自動翻譯

[附件] 袋子 [條件] 放置在握柄端並摩擦,黑色污漬軟木脫落地在軟木塞部分上,捲軸座上的安裝痕跡,可以看到金屬部件上的划痕和摩擦。空白整體上是小划痕和摩擦(#4ガイド下の塗膜ハガレがやや目立ちます),並且插節部分將卡住直到沒有間隙(即使在微弱的力下,它也會進入圖像中)。每個導向線上都有裂痕,但沒有干擾使用的點。

【付属品】袋【状態】グリップエンドに置き擦れ、コルク部に黒ズミ・目抜け、リールシートに装着痕、金属パーツにキズ・擦れが見られます。ブランクスは全体的に小キズ・擦れ(#4ガイド下の塗膜ハガレがやや目立ちます)、ジョイント部は隙間がなくなるまで込みが入ってしまいます(弱い力でも画像程度まで入ります)。各ガイドスレッドにクラックが見られますが使用に差し支える点は見られません。