Google自動翻譯

[附件] 僅主機 [條件] 空白整體有划痕。沒有看到導軌腐蝕,但發出吱吱聲。有一根線可以看到螺紋塗層裂紋的垂直和水平線,但導軌沒有卡嗒卡嗒的聲音。 EVA有光澤、針划痕、凹凸不平。它是 1 件式桿。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體 [條件] 整體上摩擦和劃傷竿身。沒有看到導向器的腐蝕,但有 Kusumi。綁線處塗層中的裂痕具有可以看到垂直和水平線的螺紋,但沒有導向的嘎嘎聲。EVA 上有光澤,針髒汙和不規則。這是一根 1 件式竿子。

【付属品】本体のみ【状態】ブランクスは全体に擦れキズあります。ガイドの腐食見られませんがクスミあります。スレッドコーティングのクラックは縦横線のものが見られるスレッドありますが、ガイドのガタ付きありません。EVAにテカリ、針キズ、凸凹あります。1ピースロッドです。