Google自動翻譯

僅主體 [狀況] 握把端有痕跡和划痕。 EVA握把有光澤。有捲軸座安裝標記。分體和毛坯上有斑點划痕和線划痕。整體有一種使用感。請注意展覽期間的任何划痕或變化。

Amazon自動翻譯

 只有本體 [條件] 握把底端有痕跡和磨損痕跡。EVA 握把是有光澤的。有捲軸座安裝的痕跡。後段手把和空白上有點划痕和線划痕。總體上有一種使用感。展覽期間請注意划痕和變化。

 本体のみ 【状態】グリップエンドに置き跡、摩り跡あります。EVAグリップのテカリあります。リールシート装着跡あります。セパレート、ブランクスに点キズ、線キズあります。全体的に使用感あります。展示中のキズ、変化につきましてはご了承お願い致します。