Google自動翻譯

[附件] 袋子 [狀態] 軟木手柄有一些變黑。 EVA部分有膠帶纏繞的痕跡,由於無法去除的粘合劑的粘附而變得粘稠。毛坯表面整體有細小的划痕和螺紋,但未發現大的損傷。原導腳上有些褐色鏽跡,#8導絲塗層有划痕,呈白色。彼此指南沒有特別的問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 袋 [條件] 軟木握把有一些黑色髒汙。EVA 部分上有一個標記,看起來像膠帶被纏繞,並且由於無法去除的粘合劑的粘合性而變得粘稠。空白整體表面上有小划痕和螺紋,但沒有發現重大損壞。原始導向腳上有一些棕色銹蝕,並且有 ♯ 8 導向綁線處塗層被劃傷和白色的地方。除此之外,每個指南都沒有特別的問題。

【付属品】袋【状態】コルクグリップに多少の黒ずみが出ています。EVA部にテープを巻いたような跡があり、取り切れない粘着物の付着によってべたつきます。ブランクスは全体的にパラパラと表面上の小キズ・スレはありますが、大きなダメージは見当たりません。元ガイドフットに若干の茶錆が出ており、♯8ガイドスレッドコーティングにキズがあり白くなっている箇所があります。その他各ガイド周りは特に問題ありません。