Google自動翻譯

[附件] 僅主機 [狀況] EVA 握把被摩擦而發白,還看到針孔等,並且捲盤標誌消失了。轉動螺絲時很難轉動。毛坯整體有細小划痕,頂下有粗糙。導絲的塗層有些暗淡,但沒有看到大的損壞。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體 [條件] EVA 手柄被摩擦並變白,您可以看到針孔等,並且捲軸座上的徽標丟失。當旋轉座轉動時,很難轉動並且很難轉動。整個空白上可以看到小划痕,頂珠下方有粗糙度。導螺紋等的塗層有輕微的髒汙,但特別是沒有看到重大損壞。

【付属品】本体のみ【状態】EVAグリップがこすれて白っぽくなりや針穴なども見られ、リールシートのロゴが無くなっています。スクリューを回した際に硬くとても回しづらいです。ブランクスは全体に細かなキズが見られ、トップ下にザラつきがあります。ガイドスレッドのコーティングに少しくすみなどありますが、大きな傷みは特に見られません。