Google自動翻譯

[附件] 包 [條件] 軟木握把上可以看到黑色的海棠,捲軸片上有一些安裝標記,扳機的尖端有輕微的粗糙。蝙蝠標誌周圍的空白處可以看到小划痕和其他細小的擦痕,但沒有明顯的重大損壞。每根導絲的塗層都有一點暗沉,但並不明顯。

Amazon自動翻譯

[附件] 袋子 [條件] 軟木握把上可以看到黑點,捲軸座上有安裝痕跡,扳機尖端上有輕微的粗糙度。在竿肚徽標周圍的空白上可以看到小傷和其他薄的摩擦等,但沒有明顯的瘀傷。每個導向螺紋的塗層都有輕微的髒汙,但並不明顯。

【付属品】袋【状態】コルクグリップに黒ズミが見られ、リールシートに装着跡やトリガー先に少しザラつきがあります。バットのロゴ周りに小キズやその他薄いこすれなどがブランクスに見られますが、大きく目立つ傷みはありません。各ガイドスレッドのコーティングに少しくすみがありますが、目立つようなものではありません。