Google自動翻譯

[附件] 盒子 [條件] 是一個美麗的項目,幾乎沒有使用感。只有不顯眼的螺紋和輕微的划痕。閥芯表面的 [HRF] 標記有輕微損傷。手柄旋鈕上有輕質螺紋和技術。旋轉時有輕微的穿線噪音,但旋轉順暢。所有其他機構都正常運行,因此您可以按原樣使用它。

Amazon自動翻譯

[附件] 盒子 [條件] 這是一個美麗的項目,幾乎沒有使用感。只有不顯眼的線程和輕微的划痕。捲軸表面的 [HRF] 郵票有輕微傷害。整個握把具有輕微的螺紋和光澤。旋轉時會有輕微的螺紋聲,但旋轉平滑。其他機構正常運作,因此您可以按原樣使用它。

【付属品】箱【状態】使用感少なく美品です。目立たないスレや薄傷のみです。スプール表面の【HRF】刻印に軽い負傷があります。ハンドルノブに軽いスレ・テカリがあります。回転時に僅かにスレ音がsますが回転は滑らかです。ほか各機関とも正常に作動しますのでこのままお使い頂けます。