Google自動翻譯

[附件] 僅主機 [條件] 握把有使用感(污垢、光澤、遺漏等)。主體上散佈著小划痕,但沒有可能導致破損的大划痕。每個導軌的周圍都有螺紋塗層破裂和框架被腐蝕(生鏽等)的地方,但導軌本身沒有眩光。使用起來似乎沒有問題。前握把 EVA 膠粘了。

Amazon自動翻譯

附件:只有本體; 條件:握把有使用感(污垢,有髒汙,眼睛丟失等)。主體上散落著小傷,但沒有導致破損的大划痕。在每個導向器周圍,螺紋塗層上都有裂痕,並且在框架上可以看到腐蝕(生鏽等)的地方,但是導向器本身都沒有粘性。似乎使用它沒有問題。前握把的 EVA 附著力已被移除。

【付属品】本体のみ【状態】グリップに使用感(汚れ、テカリ、目抜け等)あります。本体は小キズが散在しておりますが、破断に繋がる様な大きなキズ等はありません。各ガイド周りはそれぞれスレッドコートにクラック、フレームに腐食(サビ等)が見受けられる箇所もございますが、いずれもガイド自体のグラつき等はありません。使用には問題ないかと思われます。フォアグリップのEVAの接着が取れています。