Google自動翻譯

[附件] 僅主機 [條件] 可修復嘴裂。結局並不好。目前搖晃時沒有卡嗒卡嗒或吱吱聲,但它是致命的部分,所以請把它當作垃圾物品或零件。引導線沒有明顯的裂紋。無導向裂縫。毛坯在某些地方有小氣泡。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體 [條件] 有口裂的修復。完成不好。在現狀搖晃時沒有嘎嘎聲或吱吱作響,但由於它是致命的部分,因此請考慮垃圾物品和零件收集。導向螺紋上沒有明顯的裂痕縫沒有導環裂縫在空白的某些地方出現細小的氣泡。

【付属品】本体のみ【状態】口割れ補修あり。仕上がりは良くありません。現状継いで振った際にガタツキや軋みはでていませんが、致命的な部分ですのでジャンク品・パーツ取程度でお考え下さい。ガイドスレッドに目立つクラック無し。ガイドリング割れ無し。ブランクスは細かい気泡が所々出ています。