Google自動翻譯

[附件] 無(僅主機) [條件] EVA 手柄有摩擦和小划痕等一些可用性。單獨的部分有小划痕和划痕。捲盤上有薄薄的安裝划痕。毛坯上有一些細小的划痕,但沒有大的划痕。頂部導板上有划痕,頂部導板螺紋上有划痕(圖 7)。可用性較低。

Amazon自動翻譯

[附件] 無(僅主機)[條件] 有輕微的使用感,例如在 EVA 握把和小傷口上摩擦。後段手把獨的部分有小划痕和瘀傷。捲軸座上有細小的安裝划痕。空白上也散落著細小的划痕,但沒有明顯的划痕。頂珠導向板上有一個裂縫髒汙,頂珠導向綁線處上有划痕(圖片 7)。使用感很小。

【付属品】なし(本体のみ)【状態】EVAグリップに擦れ、小傷等の若干の使用感あります。セパレート部に小傷、当て傷がパラパラとあります。リールシートに薄い装着傷があります。ブランクスにも薄い傷は散見されますが、大きく目立つ傷はありません。トップガイドにクスミがあり、トップガイドスレッドに当て傷があります(画像7)。使用感は少なめではあります。