Google自動翻譯

配件,盒子,手冊。整體表面有很多划痕和螺紋。旋轉操作有粗糙感。旋轉時會發出咔噠聲。離合器操作有點重。有光澤的把手旋鈕的使用感覺。捲軸腳上的一些安裝標記。琴橋背面有鉤痕。

Amazon自動翻譯

配件,盒子,手冊整體表面上有很多小傷和線程。有一種旋轉運動粗糙的感覺。旋轉時有叮噹聲。離合器操作有點沉重。使用感覺伴隨著整個握把上的光澤。捲軸腳上的一些安裝標記。橋的背面有一個鉤子划痕。

付属品、箱、取説。全体に表面上のコキズ、スレ多め。回転動作ザラ感有り。回転時、ジャラジャラと異音有り。クラッチ動作少し重め。ハンドルノブにテカリ伴なう使用感。リールフットに若干の装着痕。ブリッジ裏側にフック傷あり。