Google自動翻譯

[附件] 包 [條件] 空白處有划痕。沒有看到導軌腐蝕。螺紋塗層裂縫中有一條螺紋可以看到水平線,但導軌沒有嘎嘎作響。軟木塞有輕微遺漏。它是 1 件式桿。

Amazon自動翻譯

[附件] 袋子 [條件] 竿身在某個地方摩擦和划痕。導軌上沒有腐蝕。綁線處塗層中的裂痕具有可以看到水平線的螺紋,但沒有引導的嘎嘎聲。軟木塞有一點盲目的。這是一根 1 件式竿子。

【付属品】袋【状態】ブランクスは所々に擦れキズあります。ガイドの腐食見られません。スレッドコーティングのクラックは横線のものが見られるスレッドありますが、ガイドのガタ付きありません。コルクに少し目抜けあります。1ピースロッドです。