Google自動翻譯

[附件] 僅主機 [條件] 搖動桿時,會聽到原始引導線周圍發出劈啪聲,但似乎沒有使用。握把有輕微的使用感(污垢、光澤等)。主體上散佈著小划痕,但沒有可能導致破損的大划痕。處於比較乾淨的狀態。螺紋塗層有裂紋。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體 [條件] 當竿子搖動時,原始導綁線處周圍的區域會發出吱吱作響的聲音,但似乎沒有使用。握把具有輕盈的使用感(污垢,光澤等)。主體上散落著小傷,但沒有導致破損的大划痕。它處於相對乾淨的狀態。綁線處塗層有裂痕。

【付属品】本体のみ【状態】ロッドを振ると元ガイドスレッド辺りからパチパチと音がしますが使用には無いと思われます。グリップに軽い使用感(汚れ、テカリ等)あります。本体は小キズが散在しておりますが、破断に繋がる様な大きなキズ等はありません。比較的キレイな状態です。スレッドコーティングにクラックあります。