Google自動翻譯

[配件] 盒子 [狀態] 機身上沒有明顯的划痕,但在側杯的標誌處已經輕微消失。我真的感覺不到使用旋鈕的感覺。旋轉、拖曳、離合、逆向操作都沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 盒子 [條件] 機身上沒有明顯的划痕,但側面杯上的徽標略有消失。我感覺不到諸如握丸之類的使用感。旋轉,出線煞車動,離合器,計數器運動不是問題。

【付属品】箱【状態】ボディに目立つキズはありませんが、サイドカップのロゴに若干消えています。ノブなども使用感あまり感じません。回転、ドラグ、クラッチ、カウンター動作問題ありません。