Google自動翻譯

◆ 配件 ◆ 包 ◆ 狀態 ◆ 軟木把手上有村田始先生的標誌,被視為定制(C)等級。狀態為AB級。軟木手柄上的淺色變暗、安裝標記和捲盤上的污垢殘留物。毛坯上沒有明顯的划痕,即使用指甲描畫也沒有什麼特別的地方可以掛。指南也很漂亮,沒有生鏽或裂縫。

Amazon自動翻譯

◆ 配件 ◆ 包 ◆ 條件 ◆ 軟木握把具有村田本伊的簽名,被視為定制(C)等級。它是在狀態方面 AB 等級。軟木握把上有輕微的黑色髒汙,安裝痕跡和捲軸座椅上的污垢殘留物。竿身處沒有明顯的划痕,並且沒有掛起的地方,特別是在用釘子追踪時。導向器也很乾淨,看不到生鏽或裂痕。

◆付属品◆袋 ◆状態◆コルクグリップに村田基さんのサインがありカスタム(C)ランク扱いにしております。状態的にはABランクです。コルクグリップに軽い黒ずみ、リールシートに装着跡と汚れ残り。ブランクには目立ったキズ無く、爪でなぞってもとくに掛かるところ無し。ガイドもサビやクラック見られず綺麗です。