Google自動翻譯

[附件] 無 [狀況] 整個線筒邊緣有粗糙的划痕。機身整體上也有很多小划痕,還有鍍層部分的鍍層剝落,露出底座的地方。旋轉操作有輕微的色彩感。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [條件] 用爪子整個線杯邊緣有粗糙的划痕。整機身上有許多小划痕,並且還有鍍層部件的電鍍剝落並且底座暴露的地方。旋轉運動在某種程度上具有輕微的滾動感。

【付属品】無し【状態】スプールエッジ全体にツメでざらつく程度のキズがあります。ボディも全体的に小キズが多数あり、メッキパーツのメッキが剥がれて下地の露出している箇所もあります。回転動作は多少のコロ感がある程度です。