Google自動翻譯

[附件] 無 [條件] 軟木手柄上的顏色變淺,EVA 手柄上略微發亮。扳機附近有一些輕微的划痕。毛坯比較乾淨,有一些輕微的摩擦和小划痕。導線幾乎沒有問題,只是單腳導架稍微向左傾斜,屬於製造不平整級別。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [條件] 軟木握把具有輕微變暗,EVA 握把略有光髒汙。觸發器附近有細小的划痕。空白相對乾淨,有輕微的摩擦和一定程度上的小划痕。導向螺紋通常沒有問題,但是單腳導向架輕輕向左傾斜,這是製造不均勻的水平。

【付属品】なし 【状態】コルクグリップに軽い黒ずみ、EVAグリップに若干テカリ。トリガー付近に薄キズ若干あり。 ブランクスは薄い擦れや小キズが若干ある程度で比較的キレイです。   ガイドスレッドも概ね問題ありませんが、シングルフットのガイドフレームが軽く左側に傾いてます、製造ムラレベルです。