Google自動翻譯

僅主機 [狀況] 手柄上有些卡嗒聲。轉子周圍有痕跡,指甲上有划痕。有捲筒腳安裝標記。旋轉操作有清脆感。外觀上有使用感。

Amazon自動翻譯

只有本體 [條件] 手柄上有一些嘎嘎聲。轉體部位周圍有標記,指甲上有划痕。有捲軸腳安裝的痕跡。旋轉運動有一種銳利感。外部有一種使用感。

本体のみ   【状態】ハンドルにややがたつきがあります。ローター周辺を中心に置き跡、爪にかかるキズあり。リールフット装着跡あります。回転動作にシャリ感あります。外観での使用感出ています。