Google自動翻譯

[附件] 僅主機 [條件] 這是 B 級,因為 #1 和 #2 空白沒有正確調整,只能適合約 2 厘米。毛坯接合部分有芯片,每個毛坯有小划痕,無光澤,有摩擦,EVA握把有一些污垢和使用感,對接插頭有划痕(可開合)。也是划痕。後握把伸縮操作正常。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體 [條件] #1ブランクと #2ブランクの込み調整が合っておらず2cm程しか入らないためB-等級。竿身的關節部分有一個芯片每個竿身上都有小划痕,暗沉和摩擦 EVA 手柄上有輕微的污垢或使用感。對接插頭上有划痕(可以打開和關閉)每個導向框架上的鹽損壞和暗沉,頂珠導遊也有划痕框架。後握把的伸縮行為是正常的。

【付属品】本体のみ【状態】#1ブランクと#2ブランクの込み調整が合っておらず2cm程しか入らないためB-ランクです。ブランクの継部分に欠けあり 各ブランクに小キズやくすみ、擦れあり EVAグリップに若干汚れや使用感あり 尻栓に擦りキズあり(開閉可) 各ガイドフレームに塩害やくすみ、トップガイドフレームには擦りキズもあります。リアグリップのテレスコ動作は正常です。