Google自動翻譯

[配件] 僅主機 [狀況] 指甲上的線軸邊緣有一處划痕,但沒有其他致命划痕,只是小划痕。旋轉時有僵硬的感覺。

Amazon自動翻譯

[配件] 只有本體 [條件] 有一個劃痕上的線杯邊緣,擊中指甲,但沒有其他致命的劃痕,它是關於一個小傷。旋轉時有一種剛度感。

【付属品】本体のみ【状態】スプールエッジに爪にかかるキズが1箇所ありますが、その他致命的なキズはなく小キズ程度です。回転時ゴリ感あり。