Google自動翻譯

[附件] 盒子/捲筒蓋 [狀況] 有一些使用性,但沒有大問題。在捲筒腳附近使用或貼有漆膜,在漆膜側面,手柄蓋,兩者的外側臂凸輪等 臀罩上半身有小划痕、摩擦和輕微的漆膜漂浮(sabi?好像線不干涉)。邊緣有划痕,但邊緣表面一般是光滑的。旋轉時有一些粗糙,但似乎沒有問題。

Amazon自動翻譯

[配件] 箱/卷軸蓋 [條件] 有一些使用感覺,但沒有重大問題。由於使用或安裝在卷軸腳附近導致的塗料去皮·手柄旋鈕側面有小劃痕或摩擦,臀部蓋,兩臂凸輪外面等·臀部蓋上半身漂浮的一些油漆膜(生鏽?)你可以看到它。是否有輕微的摩擦在線杯邊緣和擦傷像邊緣上部的凹痕(這似乎是一個不幹擾線條的位置)?但是,邊緣曲面通常是平滑的。旋轉時,有一個粗糙度,但似乎沒有問題。

【付属品】箱・リールカバー【状態】多少の使用感は見られますが 大きな問題点はありません。リールフット近辺に使用や装着による塗膜ハガレ・ハンドルノブ側面やヒップカバー、両アームカム外側などに小キズや擦れ・ヒップカバー上方ボディに若干の塗膜浮き(サビ?)が見られます。スプールエッジにも薄い擦れと一部エッジ上部(ライン干渉しない位置と思われます)に凹みのような擦れキズ?がありますが、エッジ表面は概ね滑らかです。回転時、ザラ付きはありますが、問題無しと思われます。