Google自動翻譯

[配件] 僅主機 [狀況] 空白:整體有很多線划痕和點划痕。握把:有污垢、划痕等使用感。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體 [條件] 竿身:有很多線劃痕和點劃痕在整體上。握把:有一種使用感覺,如小擦傷。 

【付属品】本体のみ【状態】ブランクス:全体的に線キズ・点キズが多数あります。 グリップ:汚れ・コスレ等の使用感があります。