Google自動翻譯

只是主要部分。有使用感的產品,因使用而在各處出現划痕。握把上有光澤。毛坯上有小划痕。看不到可怕的划痕。引導線 沒有特別的問題。

Amazon自動翻譯

只有本體在各種各樣的地方可以看到與使用相關的劃痕,是有使用感覺的商品。有光澤的抓地力。空白中有小的劃痕。我看不到任何可怕的劃痕。導向線沒有特定的問題。

本体のみ。使用に伴うキズが各所に見られ使用感のある商品です。グリップにテカリあります。ブランクスに小キズパラパラございます。酷いキズは見受けられません。ガイド・スレッド特に問題あるところはございません。