Google自動翻譯

[附件] 無(僅限主機) [條件] 超高速旋轉時發生齒輪打滑,但在正常速度旋轉時似乎沒有影響。把手把手上有光澤。全身都有細小的划痕和指紋。操作中沒有感覺到異常。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 (只有本體) [狀況] 超高速旋轉時齒輪滑動發生,但在正常速度下旋轉時似乎沒有效果。有一個光澤的手柄旋鈕。有小的劃痕和指紋在髒汙整個身體。我不覺得手術有任何異常

【付属品】なし(本体のみ)【状態】超高速回転時にギア滑りが発生しますが通常のスピードでの回転時に影響はないと思われます。ハンドルノブにテカリがでています。ボディ全体に小キズ、指紋クスミがあります。動作に異常は感じられません。