Google自動翻譯

[附件] 帶包 [狀態] EVA 上有污垢,包周圍有輕微的使用感。在空白處,可以看到小划痕在球棒周圍飄動。在第 4、5、7 根導軌底部的螺紋塗層上可以看到一條短的垂直裂縫。

Amazon自動翻譯

[附件] 包含袋子;[條件] 握柄周圍的區域有輕微的使用感,如 EVA 的污垢和光澤。輕微的劃痕可以看作是翻轉整個竿身,以竿肚為中心。在導軌 4、5 和 7 的根部的螺紋塗層中可以看到短的縱向裂縫。

【付属品】袋有り【状態】グリップ周辺はEVAの汚れ・軽いテカリ等やや使用感があります。ブランクはバットを中心に全体に小キズがパラパラと見られます。4・5・7番ガイドの根元のスレッドコートに短い縦クラックが見られます。