Google自動翻譯

[附件] 僅主機 [狀況] 線軸邊緣有一些輕微的划痕,輕輕觸碰您的指甲。全身可見無數細小的划痕,可以看到很多可以看到背景的部分。旋轉時有輕微的僵硬感,但可以毫無問題地使用。線輥旋轉,但旋轉有點不好。

Amazon自動翻譯

[配件] 只有本體 [狀況] 線杯邊緣上有一些小的劃痕,輕輕塗在指甲上。在整個身體上可以看到無數的小劃痕,也可以看到基礎可見的許多部位。旋轉時有輕微的剛度感,但可以毫無問題地使用。線輥旋轉,但它旋轉略差。

【付属品】本体のみ【状態】スプールエッジに軽く爪にかかる小キズがいくつか見られます。ボディ全体に無数の小キズが見られ、下地の見えている部分も多く見られます。回転時に若干のゴリ感がありますが、問題無く使用できます。ラインローラーは回転しますが、やや回転悪めです。