Google自動翻譯

僅主機 [條件] 旋轉操作時有僵硬感。掛在釘子上的線軸邊緣有划痕。轉子上有伴隨油漆剝落的划痕。有斑點划痕、線划痕、指甲划痕、全身小划痕。線輥工作良好。有捲筒腳安裝標記。手柄旋鈕有划痕,有使用感。整體有一種使用感。請注意展覽期間的任何划痕或變化。

Amazon自動翻譯

 只有本體 [條件] 在旋轉運動中有剛度感。有一個劃痕上掛在指甲上的線杯邊緣。轉體部位上有與油漆剝落相關的劃痕。全身有斑點劃痕、線劃痕、指甲上的劃痕以及小傷。收線滾輪運行良好。有卷軸腳安裝的痕跡。整個握把劃痕,有使用的感覺。有一種使用感覺整體。請注意展覽期間有任何劃痕和變化。

 本体のみ 【状態】 回転動作にゴリ感あります。スプールエッジに爪に掛かる傷あります。ローターに塗装剥がれをともなうキズあります。本体全体的に点キズ、線キズ、爪にかかるキズ、小傷あります。ラインローラー動作良好です。リールフット装着跡あります。ハンドルノブキズ、使用感あります。全体的に使用感あります。展示中のキズ、変化につきましてはご了承お願い致します。